1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 NINJA: Stille moordenaar 2 00:00:10,498 --> 00:00:12,006 Waar is de koopwaar? 3 00:00:35,910 --> 00:00:38,453 Goed spul, broer. - Hoe veel? 4 00:00:39,200 --> 00:00:44,287 7000 per kilogram. Ik heb 20 kilo. Dat wil zeggen, 140.000. 5 00:00:44,287 --> 00:00:46,143 Heb jij dat geld? 6 00:00:46,605 --> 00:00:50,438 Leni, bemoei je niet met mij, 7000 is veel. 7 00:00:50,438 --> 00:00:53,495 Ik kan hem in China krijgen voor 5.000. 8 00:00:53,976 --> 00:00:57,238 Nou, ga dan naar China. Het maakt mij niet uit. 9 00:00:57,696 --> 00:01:01,581 En kom niet terug. Als je dat doet, is de prijs 8000. 10 00:01:01,581 --> 00:01:07,508 Lenny, kun je het mij geven voor 6000? Als je het niet wilt, wie is dat dan? 11 00:01:08,433 --> 00:01:11,845 Hoeveel heb je? - 120.000. 12 00:01:12,200 --> 00:01:14,017 Laat me eens kijken. 13 00:01:26,243 --> 00:01:27,344 Beweeg niet! 14 00:01:38,812 --> 00:01:40,690 Laten we ons opsplitsen! - OK! 15 00:01:42,428 --> 00:01:43,607 Laten we ze vinden! 16 00:02:07,825 --> 00:02:08,813 Beweeg niet! 17 00:02:09,453 --> 00:02:12,173 Geef je over of ik vermoord je, Leni! 18 00:02:30,924 --> 00:02:35,842 Ik weet wat je denkt: "Heeft hij vijf of zes kogels afgevuurd?" 19 00:02:35,842 --> 00:02:40,163 Eerlijk gezegd, met al deze opwinding, weet ik het ook niet. 20 00:02:41,235 --> 00:02:44,513 Probeer het als je wilt dat het je versteld doet staan. 21 00:03:16,483 --> 00:03:22,642 Lenny, je kent je lot al. Rudolph houdt niet van mislukkingen. 22 00:03:26,556 --> 00:03:32,563 Kies jezelf. Twintig jaar in een club, of laat Rudolf... 23 00:03:34,636 --> 00:03:36,794 Nee... - Ja! 24 00:03:41,784 --> 00:03:48,715 Hij denkt aan zijn vrouw, zijn kinderen en zijn 70-jarige grootmoeder. 25 00:03:50,515 --> 00:03:51,828 Ik heb dorst. 26 00:03:55,748 --> 00:03:59,687 Iedereen is van jou afhankelijk! Gek! 27 00:03:59,687 --> 00:04:03,645 Hou op, ik kan niet meer luisteren! 28 00:04:09,292 --> 00:04:10,329 Evolutie. 29 00:04:15,971 --> 00:04:20,622 Kom op, Lenny. Ik heb Rudolf nodig, niet jij. 30 00:04:20,622 --> 00:04:25,030 Je hoeft alleen maar tegen hem te getuigen. 31 00:04:26,744 --> 00:04:31,832 Wij bieden u en uw gezin 24 uur per dag bescherming. 32 00:04:31,832 --> 00:04:34,953 bescherming totdat Rudolf achter de tralies zit. 33 00:04:34,953 --> 00:04:36,610 En het geld? 34 00:04:38,082 --> 00:04:44,166 Laten we zeggen een half miljoen? Ik bedoel Amerikaanse dollars, geen franken. 35 00:04:46,772 --> 00:04:52,078 Akkoord. Maar ik wil ook een nieuwe identiteit en het Bahamaanse staatsburgerschap. 36 00:04:52,078 --> 00:04:54,000 Voor mij en mijn familie. 37 00:04:54,332 --> 00:04:59,513 Totdat ik getuig, wil ik dat twee mensen naar mij kijken. 38 00:04:59,513 --> 00:05:04,593 En mijn familie moet zo snel mogelijk met de helft van het geld naar de Bahama's reizen. 39 00:05:06,201 --> 00:05:10,262 OK. - OK. 40 00:05:15,500 --> 00:05:17,168 Je hebt genoeg gehad. 41 00:05:18,746 --> 00:05:22,398 Gezocht 42 00:05:22,927 --> 00:05:29,622 Ja, ja... Maak je geen zorgen. Alvin ondervraagt ​​hem. 43 00:05:31,140 --> 00:05:39,560 Weet het niet. Ik zal erover nadenken. Ik spreek je later wel. Vooruit. 44 00:05:39,893 --> 00:05:41,139 Hallo. 45 00:05:45,570 --> 00:05:49,708 Ben je het daarmee eens? -Ja, onder bepaalde voorwaarden. 46 00:05:54,204 --> 00:05:56,090 Welke? 47 00:05:56,090 --> 00:06:03,315 Persoonlijke veiligheid, geld en Bahamaans staatsburgerschap. 48 00:06:03,315 --> 00:06:07,882 Wij zullen ervoor zorgen. Het is onze taak om Rudolf te vangen. 49 00:06:07,882 --> 00:06:11,457 en ontmanteling van Europa's grootste netwerk voor heroïnehandel. 50 00:06:11,457 --> 00:06:15,416 Als we daarin slagen, zal niets moeilijk of kostbaar zijn. 51 00:06:16,224 --> 00:06:20,530 Wanneer beginnen we? - Het duurt 24 uur. 52 00:06:20,530 --> 00:06:26,297 Omdat? Zodra Leni tekent, kunnen wij Rudolf tekenen. 53 00:06:26,928 --> 00:06:33,506 Je kent de regels. Rudolf is geen geringe prestatie. Ik moet eerst mijn superieuren op de hoogte stellen. 54 00:06:33,506 --> 00:06:38,389 Ik wil die klootzak achter de tralies zetten en op vakantie gaan. 55 00:06:38,389 --> 00:06:43,299 Ik ook. Vraag een verklaring van Lenny en ik zorg voor alles. 56 00:06:43,403 --> 00:06:47,276 Wacht even. Laat Tim en James voor Lenny zorgen. 57 00:06:47,276 --> 00:06:49,138 Goed. 58 00:06:54,040 --> 00:06:58,386 Hoe laat is het? - Waarom koop je geen nieuw horloge? 59 00:06:58,386 --> 00:07:00,028 Tijd is geld. 60 00:07:01,967 --> 00:07:05,341 Ik ben dol op dit horloge. Mijn vader gaf het aan mij. 61 00:07:06,154 --> 00:07:09,732 Het is nu zes uur. - Bedankt. 62 00:07:24,057 --> 00:07:26,774 Ik regel het binnen 48 uur. 63 00:07:28,555 --> 00:07:33,230 Geen probleem. Eén miljoen op een Zwitserse bankrekening. 64 00:07:33,230 --> 00:07:35,926 Ja, morgen. Natuurlijk. 65 00:07:44,351 --> 00:07:46,803 Toen heeft Leni ons verraden. 66 00:07:46,803 --> 00:07:49,443 En die Alvin, het Interpol-varken. 67 00:07:49,443 --> 00:07:52,280 Ik wil ze dood! Nu! 68 00:07:52,280 --> 00:07:53,625 Ja, leraar! 69 00:08:04,560 --> 00:08:07,153 Ik hoop dat je het leuk vindt. 70 00:08:09,916 --> 00:08:11,662 Ik ben hier. 71 00:08:16,699 --> 00:08:17,950 Hallo. 72 00:09:01,612 --> 00:09:02,841 Alsjeblieft, schat. 73 00:09:06,247 --> 00:09:08,881 Voor ons vierde jubileum. 74 00:09:12,982 --> 00:09:19,000 In 4 jaar is dit de eerste keer dat we samen zijn voor een jubileum. 75 00:09:20,615 --> 00:09:25,277 Je lacht voor het eerst in maanden. 76 00:09:26,484 --> 00:09:29,626 Waar gaan we het vieren? 77 00:09:30,385 --> 00:09:34,800 Romantisch diner en daarna dansen. 78 00:09:34,800 --> 00:09:40,531 Daarna gaan we naar een klein hotel, net zoals toen we trouwden. 79 00:09:40,531 --> 00:09:47,020 En als ik morgen wakker word, wil ik een boeket bloemen. 80 00:09:47,020 --> 00:09:52,045 Schat, ik dacht aan een vakantie buiten Frankrijk. 81 00:09:52,045 --> 00:09:55,625 Een hele maand vakantie, alleen jij en ik. 82 00:09:56,745 --> 00:10:01,996 Echt waar? Ben je serieus? Heeft u het onderzoek al afgerond? 83 00:10:01,997 --> 00:10:03,455 Ja, echt waar. 84 00:10:03,828 --> 00:10:11,069 Over een week zal alles voorbij zijn. En dan gaan mijn schoonheid en ik op vakantie. 85 00:10:11,287 --> 00:10:16,698 Wat vind jij van Egypte? Nee, het is te warm. 86 00:10:16,698 --> 00:10:21,857 En Zwitserland? Je houdt niet van skiën. 87 00:10:22,576 --> 00:10:28,180 Dat weet ik, maar kan ik...? - Mag ik een kus? 88 00:10:39,663 --> 00:10:44,378 Zet mijn vrouw en kinderen in dat vliegtuig. Er mogen geen fouten voorkomen. 89 00:10:44,378 --> 00:10:49,811 Onze mensen zullen hen volgen tot ze de Bahama's bereiken. -Akkoord. -Kom op. 90 00:11:07,652 --> 00:11:09,051 Baas! 91 00:11:09,051 --> 00:11:12,789 Je bent een verrader! Een verrader moet sterven! 92 00:11:48,879 --> 00:11:50,152 Evo ga. 93 00:12:27,018 --> 00:12:28,276 Dona? 94 00:12:44,039 --> 00:12:45,049 Dubrad. 95 00:13:12,517 --> 00:13:13,790 vroeg ik. 96 00:13:43,340 --> 00:13:45,224 Dona! Dona! 97 00:13:45,224 --> 00:13:46,761 Ben je oké? 98 00:13:50,466 --> 00:13:53,711 Dit is jouw cadeau... 99 00:13:56,534 --> 00:14:00,695 ...voor het vierde jubileum... 100 00:14:02,424 --> 00:14:06,732 Ik ben bang dat er geen vijfde komt... 101 00:14:06,732 --> 00:14:08,768 Niet praten, ik ga hulp halen. 102 00:14:11,202 --> 00:14:18,354 Het is laat. Blijf alsjeblieft. Knuffel mij... 103 00:14:21,520 --> 00:14:23,351 Alles is in orde. 104 00:14:24,403 --> 00:14:28,410 Houd me vast... - Maak je geen zorgen, ik zal je niet verlaten. 105 00:14:35,589 --> 00:14:39,077 Doe je horloge om.-Donna. 106 00:14:48,815 --> 00:14:50,656 Vind je het leuk? 107 00:14:53,471 --> 00:14:54,836 Ik vind het leuk. 108 00:14:56,805 --> 00:14:59,275 Weet je waar ik aan denk? 109 00:15:01,336 --> 00:15:06,852 Ik herinner me de oude tijd... 110 00:15:07,449 --> 00:15:13,414 Ik herinner me Gordon. Herinner je je Gordon nog? 111 00:15:15,214 --> 00:15:17,771 Ja, ik herinner me Gordon. 112 00:15:17,771 --> 00:15:25,024 We kunnen naar Hongkong gaan... 113 00:15:27,243 --> 00:15:29,708 ...in Gordons huis. 114 00:15:31,673 --> 00:15:33,945 Ja, we gaan naar Gordons huis... 115 00:15:33,945 --> 00:15:39,374 Beloof me dat je geen wraak neemt. 116 00:15:39,374 --> 00:15:43,231 Ik breng je naar het ziekenhuis! - Nee nee! 117 00:15:45,530 --> 00:15:47,445 Alsjeblieft... 118 00:15:48,325 --> 00:15:50,403 Verlaat mij niet. 119 00:15:55,013 --> 00:15:57,158 Alvin... 120 00:16:00,891 --> 00:16:03,632 ...Ik hou van je... 121 00:16:05,798 --> 00:16:08,358 Doneer! Dona! 122 00:16:08,788 --> 00:16:11,662 Dona! Dona! 123 00:16:17,921 --> 00:16:19,670 Doneer... 124 00:16:25,967 --> 00:16:27,806 Wanneer gaan we Rudolph zien? 125 00:16:28,488 --> 00:16:33,668 Waarom ga je niet op vakantie en laat je dit aan mij over? 126 00:16:33,668 --> 00:16:36,399 Ik wil weten wanneer we Rudolph zien! 127 00:16:37,721 --> 00:16:40,671 Wij gaan niet. - Gaan we niet?! 128 00:16:40,671 --> 00:16:45,860 Wat bedoel je? Gaan we hem niet arresteren? 129 00:16:45,860 --> 00:16:49,471 Alvin, kalmeer. De operatie is geannuleerd. 130 00:16:49,471 --> 00:16:52,664 We hebben geen bewijs tegen hem. Leni werd vermoord. 131 00:16:52,664 --> 00:16:56,567 Dat...? En Tim en James...? 132 00:16:56,983 --> 00:16:59,938 We kunnen hem niet laten gaan. 133 00:16:59,938 --> 00:17:05,568 Natuurlijk niet. Ik zal een nieuw team vormen om alles te onderzoeken. 134 00:17:10,150 --> 00:17:12,195 Geef mij de leiding. 135 00:17:12,748 --> 00:17:16,360 Nee, je gaat op vakantie. - Omdat? 136 00:17:16,360 --> 00:17:21,816 Omdat je niet meer kunt werken nadat je vrouw is overleden. 137 00:17:21,816 --> 00:17:24,988 Ik heb niemand nodig! Laat me Rudolf gewoon pakken! 138 00:17:24,988 --> 00:17:28,106 Er is geen sprake van. Bovendien is deze zaak... 139 00:17:28,106 --> 00:17:30,759 Reeds in handen van onze internationale afdeling. 140 00:17:30,759 --> 00:17:32,433 Divisie Zuidoost-Azië. 141 00:17:32,433 --> 00:17:33,868 Omdat?! 142 00:17:33,868 --> 00:17:38,028 Omdat Rudolf niet meer in Parijs is. 143 00:17:39,252 --> 00:17:41,411 Hij is gisteravond vertrokken. 144 00:17:41,411 --> 00:17:45,246 Waar is hij heen gegaan? 145 00:17:51,535 --> 00:17:53,653 Of Hongkong. 146 00:17:58,078 --> 00:18:00,828 Daarna diner vandaag om 20.30 uur. 147 00:18:00,828 --> 00:18:03,945 In Casablanca. Nou, ik zal een reservering maken. 148 00:18:03,945 --> 00:18:06,603 Ik hoop u nog eens te zien, toezichthouder. 149 00:18:06,603 --> 00:18:12,091 Ik kan niet wachten. Tot vanavond. Tot ziens. 150 00:18:13,280 --> 00:18:16,244 Nou Tigre, hoe gaan de zaken? 151 00:18:16,723 --> 00:18:19,411 Zeer slecht de laatste tijd. 152 00:18:19,411 --> 00:18:22,011 De politie valt mij lastig. 153 00:18:22,011 --> 00:18:29,300 Daar hoef je je geen zorgen over te maken, want we beginnen morgen. 154 00:18:30,630 --> 00:18:37,008 Vertel onze mensen dat ze zich geen zorgen meer moeten maken over de invallen, alles is opgelost. 155 00:18:37,008 --> 00:18:44,412 Luister naar mij, meneer Temple. Ik ben hem dankbaar voor de afgelopen jaren. 156 00:18:44,412 --> 00:18:47,619 Dankzij jou ben ik heel rijk geworden. 157 00:18:47,619 --> 00:18:52,248 Maar nu wil ik dat er verandering komt. 158 00:18:52,248 --> 00:18:58,832 Wat bedoel je precies? -Ik heb veel meer autoriteit nodig. 159 00:18:58,832 --> 00:19:04,111 Ik ben niet langer geïnteresseerd in kleine klusjes. Ze vormen geen uitdaging meer. 160 00:19:05,473 --> 00:19:08,603 Ik heb een grotere hap nodig. 161 00:19:08,603 --> 00:19:15,229 Wist je dat? Ik geef je een kans. Je voert al het bevel over de vloot van Aberdeen. 162 00:19:15,229 --> 00:19:23,899 Ik wil dat je in de visserij gaat. Ik wil dat je een vloot voor me regelt. 163 00:19:26,789 --> 00:19:31,315 Natuurlijk ben ik geïnteresseerd in de vereniging. Zo kunnen wij gebruik maken van hun vloot. 164 00:19:31,315 --> 00:19:34,681 Kun jij dat? -Natuurlijk. 165 00:19:34,681 --> 00:19:38,314 Ik ben al voorzitter van de vereniging. 166 00:19:39,652 --> 00:19:43,368 Het zal gemakkelijk zijn om een ​​nieuwe vereniging op te richten. 167 00:19:43,368 --> 00:19:49,999 Akkoord. Als je het goed doet, vertrouw ik de hele zuidelijke regio aan jou toe. 168 00:19:49,999 --> 00:19:54,754 Je weet wat dat betekent: rijkdom en macht. 169 00:19:54,754 --> 00:19:58,336 Bedankt. -Er zijn nog steeds veel koppige mensen. 170 00:19:58,336 --> 00:20:07,025 Een dwaas in Aberdeen. Daarom moeten we ons haasten, anders krijg je problemen. 171 00:20:08,422 --> 00:20:14,047 Geloof me, ik kan ze aan. - Geweldig, dan laat ik alles aan jou over. 172 00:20:15,949 --> 00:20:18,861 Ja. - Dhr. Rudolf, Steer wil je spreken. 173 00:20:18,861 --> 00:20:23,405 Ja, ik wacht erop. Ik heb een gast, dus je kunt gaan. 174 00:20:23,405 --> 00:20:28,781 En Tigre, zorg dat je niet in de problemen komt. 175 00:20:37,524 --> 00:20:39,810 O, Rudolf! - Normandisch! 176 00:20:39,810 --> 00:20:44,360 Hoe is het met je? - Goed. - Ga zitten. Hoe was je reis? 177 00:20:44,360 --> 00:20:46,100 Goed. 178 00:20:48,180 --> 00:20:53,899 Er was hier veel werk. En veel goed werk voor ons. 179 00:20:53,899 --> 00:20:55,588 Bemoedigend nieuws. 180 00:21:03,774 --> 00:21:09,219 Gegroet.- Voor ons.- En voor onze toekomstige samenwerking. 181 00:21:16,767 --> 00:21:21,935 Hoe gaat het met onze investeringen? - Alles verloopt volgens plan. Maak je geen zorgen. 182 00:21:24,277 --> 00:21:26,460 Welke poort gaan we gebruiken? 183 00:21:27,983 --> 00:21:29,034 Aberdeen. 184 00:21:53,885 --> 00:21:58,144 Hier heb je twee kilo! 185 00:22:01,184 --> 00:22:07,967 Maak je geen zorgen, ze zijn ons al gepasseerd. Ga niet overboord. 186 00:22:08,769 --> 00:22:12,199 Je begrijpt het niet, hij probeert je uit de vereniging te schoppen. 187 00:22:12,199 --> 00:22:15,950 Hij gebruikt de vereniging alleen maar voor zijn vuile werk. 188 00:22:15,950 --> 00:22:20,608 Maar zolang ik leef, zal ik het je niet geven. Maar het zal moeilijk zijn. 189 00:22:20,608 --> 00:22:24,143 Ik weet dat je gelijk hebt, maar het maakt ons leven zuur. Vertrekken! 190 00:22:24,143 --> 00:22:30,710 Wees niet ongeduldig. Ik weet dat je mij altijd hebt geholpen. 191 00:22:32,564 --> 00:22:36,265 De vereniging maakt ons gek! Iemand wil ons vernietigen! 192 00:22:36,265 --> 00:22:38,173 Ik begrijp het niet. Wat bedoel je? 193 00:22:38,173 --> 00:22:39,751 Geloof je mij niet? 194 00:22:39,751 --> 00:22:41,739 Nee, omdat je ongelijk hebt. 195 00:22:43,865 --> 00:22:48,459 Meneer Mao, ik ben de voorzitter van de vereniging. 196 00:22:48,459 --> 00:22:52,905 Ik wil gewoon dat we meer geld verdienen. Dat is de essentie van het ondernemen. 197 00:22:54,068 --> 00:22:57,090 Meneer Mao, waarom overweegt u mijn voorstel niet? 198 00:22:57,090 --> 00:23:00,622 Ik weet zeker dat we kunnen samenwerken. 199 00:23:01,734 --> 00:23:06,698 Hun banen zijn vies! Ik wil dat alles weer wordt zoals vroeger! 200 00:23:06,698 --> 00:23:12,712 Raak niet opgewonden, mijn vriend. Het kan je een hartaanval bezorgen. 201 00:23:13,972 --> 00:23:18,368 Denk er eens over na. Wees niet zo koppig. 202 00:23:19,603 --> 00:23:22,492 Denk aan je gezin. Je blinde dochter. 203 00:23:23,053 --> 00:23:25,921 Natuurlijk denk ik aan mijn familie. 204 00:23:25,921 --> 00:23:29,175 Maar ik geloof in eerlijk werk, daarom veracht ik je! 205 00:23:29,175 --> 00:23:33,060 En daarom wil ik niet met je samenwerken! - Jij... 206 00:23:48,264 --> 00:23:50,293 Gezondheid. 207 00:23:58,615 --> 00:24:05,023 Wat dacht je van een diner bij kaarslicht en daarna dansen? 208 00:24:10,144 --> 00:24:16,463 Dan kunnen we naar een klein hotel gaan, net zoals voordat we trouwden. 209 00:24:17,257 --> 00:24:23,203 ...en als ik 's ochtends wakker word, zie ik een kamer vol bloemen. 210 00:25:40,670 --> 00:25:47,027 Ik ben Gordon. Ik ben momenteel niet thuis. Laat na de piep een bericht achter. 211 00:25:48,949 --> 00:25:53,120 Gordon, het is Alvin. Ik ben aangekomen in Hongkong. 212 00:25:53,120 --> 00:25:59,671 Ik ben in het Meridien Hotel. Kamer 264. Bel me. 213 00:26:17,200 --> 00:26:19,775 - Vang hem. - Kom op. 214 00:26:36,972 --> 00:26:41,293 Hoog! Beweeg niet! Je bent gearresteerd! 215 00:26:48,249 --> 00:26:50,515 Houd dat blikje vast! 216 00:26:51,682 --> 00:26:53,255 Laat me met rust! 217 00:26:54,705 --> 00:26:56,806 Bastaard! 218 00:26:58,013 --> 00:26:58,746 Nee! 219 00:27:03,119 --> 00:27:07,976 Kom op! Beweging! - Nee! Laat me met rust! 220 00:27:10,946 --> 00:27:12,618 Ik heb een nieuwe route nodig. 221 00:27:12,618 --> 00:27:16,228 Maar niet over zee of door de lucht, maar met de trein. 222 00:27:16,228 --> 00:27:19,687 Met de trein? -Zo is het. 223 00:27:19,687 --> 00:27:23,065 Kijk, jouw mensen zullen de goederen hier ophalen en naartoe brengen 224 00:27:23,065 --> 00:27:24,619 Aberdeen voor herverpakking. 225 00:27:24,619 --> 00:27:29,804 Neem dan de trein naar Peking. Vanuit Peking gaat hij naar Moskou. 226 00:27:29,804 --> 00:27:32,522 Via Polen naar Nederland. 227 00:27:32,522 --> 00:27:35,555 Je bent gek. Voor Rusland? Onmogelijk! 228 00:27:35,555 --> 00:27:39,028 Niemand heeft dat ooit gedaan. - Nou, ik zal de eerste zijn. 229 00:27:39,028 --> 00:27:41,666 Hoe groter het risico, hoe groter het voordeel. 230 00:27:42,176 --> 00:27:47,637 Waar ga je het verfijnen? - In Polen waarschijnlijk. 231 00:27:47,637 --> 00:27:52,845 Rudolf, je moeder heeft gelijk, je bent een maniak. 232 00:27:57,808 --> 00:27:58,951 Wachten. 233 00:27:59,603 --> 00:28:01,668 Baas, ik ben Tijger. 234 00:28:03,368 --> 00:28:06,523 Wat gebeurt er? - Deacon is gearresteerd. 235 00:28:07,098 --> 00:28:10,830 Was het schoon? -Ja, dat weet ik zeker. 236 00:28:10,830 --> 00:28:15,224 Zoek een goede advocaat voor hem. Ten koste van alles. 237 00:28:15,224 --> 00:28:17,536 Vertel me wie hem heeft gearresteerd? 238 00:28:17,536 --> 00:28:21,884 Gordon. En nog één ding: die oude Mao veroorzaakt problemen. 239 00:28:21,884 --> 00:28:26,906 Dat spul?! Duw het een beetje harder. 240 00:28:29,510 --> 00:28:33,552 Problemen? Nee, alleen een kleine vertraging. 241 00:28:33,552 --> 00:28:34,682 Goed. 242 00:28:34,682 --> 00:28:38,805 Ik heb een tafel gereserveerd voor vanavond in het Pinincela Hotel. 243 00:28:38,805 --> 00:28:40,895 Daar kunt u onze collega’s ontmoeten. 244 00:28:40,895 --> 00:28:43,021 Uitstekend, Normandië. 245 00:29:19,162 --> 00:29:22,664 Meneer Mao! Meneer Mao! 246 00:29:24,088 --> 00:29:28,143 Waarom zou iemand je willen vermoorden? Omdat? 247 00:29:28,143 --> 00:29:30,113 politiebureau 248 00:29:37,263 --> 00:29:45,069 Heren, we hebben een speciale missie. Deze man heet Tigre. 249 00:29:45,069 --> 00:29:48,140 Hij heeft een connectie met een van onze begeleiders. 250 00:29:48,140 --> 00:29:52,051 We moeten hem tegenhouden voordat hij een schandaal veroorzaakt. 251 00:29:52,497 --> 00:29:54,119 Weet iemand iets over hem? 252 00:30:06,106 --> 00:30:10,282 Deze man werkt in Aberdeen. Mensenhandel en dat soort dingen. 253 00:30:10,282 --> 00:30:12,544 Gokken, hoeren en drugs. 254 00:30:12,544 --> 00:30:17,653 Hij heeft een grote bende. - Wij zijn met vier. Wat kunnen we doen? 255 00:30:18,284 --> 00:30:19,824 Gaan we niet alleen werken? 256 00:30:20,967 --> 00:30:26,926 Het spijt me, Gordon. We hebben al twee undercoveragenten ter plaatse. 257 00:30:26,926 --> 00:30:29,024 Jezus! 258 00:30:29,991 --> 00:30:36,141 Dit is Vivienne. Hij is geen politieagent. We hebben haar net uit de gevangenis gehaald. 259 00:30:36,141 --> 00:30:38,018 Maar maak je geen zorgen. Wij kunnen haar vertrouwen. 260 00:30:38,018 --> 00:30:44,090 Hij is geboren in Aberdeen, dus hij kent de omgeving. 261 00:30:44,090 --> 00:30:49,547 Ik heb een deal met haar gesloten. Als u ons helpt, 262 00:30:49,547 --> 00:30:53,608 Haar strafblad zal worden geschrapt en ik zal haar helpen naar Canada te gaan. 263 00:30:53,608 --> 00:30:57,842 Hij zal er alles aan doen om ons te helpen. 264 00:30:58,412 --> 00:31:01,226 Wij kunnen haar volledig vertrouwen. 265 00:31:01,226 --> 00:31:04,626 Want als ze ons helpt, kan ze alleen maar van ons profiteren. 266 00:31:04,626 --> 00:31:08,586 Het is een harde noot om te kraken. Hij weet hoe hij zichzelf moet beschermen. 267 00:31:09,400 --> 00:31:12,455 Ze is moedig en getraind voor de strijd. 268 00:31:16,017 --> 00:31:21,464 Dit is Jackie. Hij is net afgestudeerd aan de politieschool. 269 00:31:21,464 --> 00:31:23,978 Hij doet zich voor als dokter in Aberdeen. 270 00:31:23,978 --> 00:31:28,823 Hij is onze schakel. Hij is stoer en weet precies wat hij doet. 271 00:31:28,823 --> 00:31:34,847 Als je wilt dat hij je informatie geeft, moet je zijn patiënt worden. 272 00:31:34,847 --> 00:31:37,088 Wat moeten we doen? 273 00:31:37,537 --> 00:31:41,246 Volg Tijger. Hij brengt ons naar Norman. 274 00:31:41,246 --> 00:31:46,204 Narman heeft de leiding. Heeft u vragen? 275 00:31:53,351 --> 00:31:55,736 Akkoord. Ga nu. 276 00:31:58,681 --> 00:32:01,755 Gordone, hoofdkantoor. 277 00:32:07,425 --> 00:32:11,849 Je bent een goede agent, maar ik hou niet van je stijl. 278 00:32:11,849 --> 00:32:13,447 Iedereen weet zijn eigen ding. 279 00:32:13,447 --> 00:32:17,543 Je bent te gewelddadig. Je hebt ons in diskrediet gebracht. 280 00:32:17,543 --> 00:32:19,549 Nou, ik ben geen oppas. 281 00:32:19,549 --> 00:32:24,888 Dit zijn andere tijden. Geen ongecontroleerde politieagenten meer. Begrepen? 282 00:32:25,389 --> 00:32:28,657 - Natuurlijk. - Ik hoop het. 283 00:32:29,209 --> 00:32:31,237 Erewoord. 284 00:32:34,147 --> 00:32:35,610 Gordon! 285 00:32:38,288 --> 00:32:41,635 Laat me niet nog een keer in de steek 286 00:33:08,070 --> 00:33:10,352 Deze jongens zijn speciaal. 287 00:33:35,593 --> 00:33:44,360 Hoi! Hoi! Ben je oké? - Wat is er met ze aan de hand? 288 00:33:44,360 --> 00:33:51,897 Edmund, ze hebben je vader vermoord! - Wanneer? - Gisteravond! 289 00:33:51,897 --> 00:33:56,909 Dat moet Tiger's werk zijn geweest! -Edmund, wacht! 290 00:33:58,151 --> 00:34:02,132 Vertel eens, waar is die kerel gebleven? - Het zijn jouw zaken niet. 291 00:34:02,132 --> 00:34:03,556 Teddy, vertel het me. 292 00:34:06,560 --> 00:34:09,258 Hoe komt het dat je niet in de jeugdgevangenis zit? 293 00:34:09,258 --> 00:34:11,185 Laat het los. Beantwoord mijn vraag. 294 00:34:11,185 --> 00:34:16,089 Nou, ik zal het je vertellen. Gisteravond hebben ze zijn vader op straat vermoord. Tevreden? 295 00:34:16,089 --> 00:34:18,465 Hebben ze meneer Mao vermoord? 296 00:34:22,602 --> 00:34:25,044 Hé, wat zoek je? 297 00:34:25,044 --> 00:34:29,893 Bewijs. Documenten, contracten, papieren... 298 00:34:29,893 --> 00:34:32,674 Edmund, doe niet zo stom. 299 00:34:32,745 --> 00:34:34,082 Shirley. 300 00:34:34,940 --> 00:34:41,065 Het spijt me. Hij was mijn vriend. Als ik iets kan doen, laat het me dan weten. 301 00:34:41,065 --> 00:34:43,994 Ik zal mijn best doen. Aarzel niet om het te vragen. 302 00:34:43,994 --> 00:34:46,711 Dank je. - Alsjeblieft. 303 00:34:51,025 --> 00:34:55,770 Alan, we weten nog steeds niet waarom iemand hem zou willen vermoorden. 304 00:34:55,770 --> 00:34:58,427 Hij was een eerlijk man. 305 00:35:01,809 --> 00:35:08,608 Ik weet zeker dat Tiger het heeft gedaan. 'Edmund, wees voorzichtig.' Jij bent de enige die nog over is. 306 00:35:08,608 --> 00:35:14,380 Ik reken op je. Denk goed na voordat... 307 00:35:14,380 --> 00:35:16,515 ...wat ben je aan het schijnen? 308 00:35:16,515 --> 00:35:20,750 Maak je geen zorgen, Shirley. Ik weet dat ik gelijk heb. 309 00:35:20,750 --> 00:35:25,050 Ik ga naar de vereniging. Ik zal die klootzak vinden. 310 00:35:26,300 --> 00:35:31,806 Edmund... - Alles is in orde. Maak je geen zorgen, hij weet hoe hij voor zichzelf moet zorgen. 311 00:35:31,806 --> 00:35:34,565 Anders kan ik voor je zorgen. 312 00:35:34,565 --> 00:35:38,430 Laat me weten wat Edmund deed. Houd mij op de hoogte. 313 00:35:38,430 --> 00:35:44,924 Akkoord. Alan, je bent een grote troost geweest. Wat zou ik zonder jou doen? 314 00:35:44,924 --> 00:35:47,580 Daar zijn vrienden voor. 315 00:35:56,644 --> 00:35:58,191 Wat ben je aan het doen? 316 00:35:58,780 --> 00:36:02,164 Wat is er aan de hand? Iedereen in de vereniging was zijn vriend. 317 00:36:02,164 --> 00:36:06,105 Niemand heeft hem hier vermoord! Ren of ik bel de politie! 318 00:36:06,105 --> 00:36:11,418 Ik geloof je niet! Hij had geen vijanden, behalve hier in de vereniging! 319 00:36:11,418 --> 00:36:12,664 Ze hebben hem vermoord. 320 00:36:12,664 --> 00:36:16,210 Vertel me wie het is, of ik bel de politie. 321 00:36:16,210 --> 00:36:21,060 Je riskeert veel. Het maakt mij niet uit, ik heb niets te verliezen! 322 00:36:31,560 --> 00:36:33,795 Stop, beweeg niet! Wij zijn de politie! 323 00:36:35,366 --> 00:36:39,107 Jongeman, veroorzaak geen problemen, tenzij je naar de gevangenis wilt. 324 00:36:39,107 --> 00:36:41,133 Nou, laten we dit afmaken. 325 00:36:41,810 --> 00:36:47,935 Ik heb niets gedaan. Ik wil alleen de moordenaar pakken. 326 00:36:47,935 --> 00:36:49,149 Goed? 327 00:36:55,163 --> 00:36:56,535 Bedankt. 328 00:36:57,440 --> 00:37:00,705 Ze zullen ons geen problemen meer bezorgen. 329 00:37:02,173 --> 00:37:05,960 Ik hoop dat je snel ontdekt wie meneer Mao heeft vermoord. 330 00:37:05,960 --> 00:37:09,739 Maak je geen zorgen. Er zijn veel mensen die eraan werken. Het zal niet lang meer duren. 331 00:37:09,739 --> 00:37:12,019 Erg goed. Bedankt. 332 00:37:31,527 --> 00:37:32,415 Hier. 333 00:37:36,263 --> 00:37:40,466 Ik laat je later je kamer zien. Ga zitten. Rustig, ik ga iets halen. 334 00:37:40,466 --> 00:37:41,505 Bedankt. 335 00:37:57,209 --> 00:37:58,208 Evolutie. 336 00:38:03,680 --> 00:38:06,307 Ik ga dat spul vangen. 337 00:38:08,625 --> 00:38:10,531 Wil je mij helpen? 338 00:38:10,531 --> 00:38:13,788 Alles wat in mijn macht ligt. Wat weet je over hem? 339 00:38:14,471 --> 00:38:18,848 Een man genaamd Rudolf stuurde twee ninja's om mij te vermoorden. 340 00:38:20,034 --> 00:38:22,936 Ze hebben Donna vermoord. 341 00:38:26,281 --> 00:38:28,001 Waar is deze Rufolf nu? 342 00:38:28,001 --> 00:38:30,207 Het is hier in Hongkong. 343 00:38:36,963 --> 00:38:38,540 Dit is hoe het eruit ziet. 344 00:38:45,979 --> 00:38:48,280 Gordon? 345 00:38:48,280 --> 00:38:49,634 Vooruit. 346 00:38:54,673 --> 00:38:56,711 Dit is mijn partner, John Lee. 347 00:38:56,711 --> 00:38:59,664 Hallo.- Het is een genoegen je te ontmoeten. 348 00:39:00,805 --> 00:39:05,697 Juan, wat ga je drinken? – Ik kan niet blijven. We moeten gaan. 349 00:39:06,158 --> 00:39:09,214 Maak je over mij geen zorgen als je werk te doen hebt. 350 00:39:09,797 --> 00:39:14,302 Ik wil dat je Alvin helpt. Hij is op zoek naar deze man. 351 00:39:14,302 --> 00:39:16,214 Hij zal je alles uitleggen. 352 00:40:16,345 --> 00:40:18,213 Geweldig, Gordon. 353 00:40:18,213 --> 00:40:23,397 Die schurk van je heeft hem in elkaar geslagen en nu is hij vrij. 354 00:40:23,397 --> 00:40:26,168 Hij liet de drugs vallen voordat ze hem kon betrappen. 355 00:40:26,168 --> 00:40:28,736 Ik heb bewijs nodig! 356 00:40:28,736 --> 00:40:33,779 In plaats van dat de procureur-generaal Wilson aanklaagt, zullen zij mij nu aanklagen. 357 00:40:33,780 --> 00:40:35,670 Wat ga ik ze vertellen? 358 00:40:36,240 --> 00:40:38,342 Vertel ze dat ze zichzelf moeten gaan neuken. 359 00:40:38,342 --> 00:40:40,330 Wees serieus, Gordon. 360 00:40:40,330 --> 00:40:46,253 De commissaris vroeg mij om een ​​gedetailleerd rapport over deze onzin in te dienen. 361 00:40:46,253 --> 00:40:47,951 Wat moet ik doen? 362 00:40:47,951 --> 00:40:53,173 Vertel ze de waarheid. -Je bezorgt me alleen maar problemen. 363 00:40:53,173 --> 00:40:57,403 Ik heb er te veel met die Edmund. 364 00:40:58,220 --> 00:41:02,435 Wie is deze Edmond? - Gewoon een jongen. 365 00:41:02,435 --> 00:41:07,540 Een tijger doodde zijn vader en nu wil hij wraak. 366 00:41:07,540 --> 00:41:11,881 Dat noem ik domheid. Dat noem ik lef. 367 00:41:11,881 --> 00:41:13,969 Wat bedoel je? 368 00:41:14,765 --> 00:41:19,851 Je zou het niet begrijpen. Kan ik gaan? -Laten we gaan. 369 00:41:27,151 --> 00:41:29,860 Gordon en ik zijn al een tijdje partners. 370 00:41:29,860 --> 00:41:32,761 Hij is een goede kerel. Het zal je helpen die kerel te vangen. 371 00:41:32,761 --> 00:41:36,748 Je bent op de goede weg. Ik ken veel kinderen hier. 372 00:41:36,748 --> 00:41:39,928 We zullen Rudolf over een paar dagen vinden. 373 00:41:42,053 --> 00:41:46,307 Ik heb een afspraak gemaakt met Peter. Het is best goed, maar duur. 374 00:41:46,307 --> 00:41:51,118 Geen probleem. Hij wacht op ons in het park. Ontspannen. 375 00:41:51,118 --> 00:41:52,717 Goed. 376 00:42:06,921 --> 00:42:12,880 Goedemorgen, Petrus. - Ah, inspecteur. Wat gebeurt er? 377 00:42:15,293 --> 00:42:17,496 Ik ben op zoek naar deze man. 378 00:42:19,349 --> 00:42:21,047 Ik ken hem niet. 379 00:42:21,047 --> 00:42:22,564 Maar ik zal het ontdekken. 380 00:42:22,564 --> 00:42:27,085 Akkoord. Als je iets ontdekt, bel me dan. Je kent mijn nummer. 381 00:42:27,085 --> 00:42:31,164 Geen probleem, maar hoe zit het met...? 382 00:42:34,940 --> 00:42:37,130 Hier is je eerste 500 dollar. 383 00:42:40,062 --> 00:42:45,339 Ik ben genereus. Maak je geen zorgen, ik zal je niet teleurstellen. 384 00:42:47,309 --> 00:42:49,273 Ik geloof je. - Het is oké. 385 00:42:55,897 --> 00:42:57,883 Zijn naam is Rodolfo. 386 00:43:08,634 --> 00:43:11,887 Het was waarschijnlijk Tigre, omdat hij en meneer Mao 387 00:43:11,887 --> 00:43:14,556 Ze hadden ruzie over een aantal zaken. 388 00:43:14,673 --> 00:43:18,908 Heb je de moordenaar gezien? -Niet erg duidelijk, het was donker. 389 00:43:18,908 --> 00:43:22,259 Maar ik zag een tatoeage op zijn borst. 390 00:43:22,259 --> 00:43:25,708 Ik heb een feniks getatoeëerd. Maar zeg niet dat je het van mij hebt geleerd. 391 00:43:29,016 --> 00:43:31,627 Ik ken de stad goed. Ik kan je helpen. 392 00:43:31,627 --> 00:43:35,118 Wil je iets weten? Bent u op zoek naar de moordenaar van zijn vader? 393 00:43:35,118 --> 00:43:38,677 Ik weet het al. - Doe niet zo stom, je bent maar een normaal kind. 394 00:43:38,678 --> 00:43:40,516 Je hebt het mis, vriend. 395 00:43:40,643 --> 00:43:43,800 Je liegt. Hoe weten we of we u kunnen vertrouwen? 396 00:43:43,800 --> 00:43:47,382 Jij zou een van hen kunnen zijn. - Doe jezelf een plezier. 397 00:43:47,861 --> 00:43:51,559 Wachten. Vertel me wat je weet. 398 00:43:54,705 --> 00:43:59,043 Kijk! Die kerel draagt ​​dezelfde kleren als de moordenaar! 399 00:43:59,439 --> 00:44:01,702 Wacht hier, ik vang hem wel! 400 00:44:10,493 --> 00:44:14,023 Hé jij, ga uit mijn weg. 401 00:44:14,023 --> 00:44:18,271 Of misschien vraag je om problemen. - Niet bewegen, ik heb je met een pistool. 402 00:44:18,271 --> 00:44:19,841 Doe wat ik je zeg. 403 00:44:19,841 --> 00:44:25,457 Als er een probleem is, zal je bloed overal tegen de muur sijpelen. 404 00:44:26,876 --> 00:44:29,779 Vriend, wat heb ik je aangedaan? 405 00:44:29,779 --> 00:44:33,732 Kom hier, ik kan je helpen. Het is niet nodig om boos te zijn. 406 00:44:33,732 --> 00:44:35,856 Wij zullen een deal sluiten. 407 00:44:35,857 --> 00:44:39,985 Kleintje, kom hier! Help ons! 408 00:44:40,515 --> 00:44:43,708 Ik wil hem ook ondervragen. Wij zullen het samen doen. 409 00:44:45,602 --> 00:44:51,147 Vertel ons wie je baas is. -Voor. Je maakt een ernstige fout. 410 00:44:51,628 --> 00:44:57,112 Ik ben Tiger's man. En als je met hem rotzooit, ken je de straf al. 411 00:44:57,112 --> 00:44:58,863 Ze zullen jullie allemaal vermoorden. 412 00:44:59,908 --> 00:45:02,812 Wat verstop jij onder je jas? 413 00:45:04,107 --> 00:45:06,683 Ben jij niet een of andere viezerik? 414 00:45:11,920 --> 00:45:14,157 Dus dat is wat Tigar doet. 415 00:45:14,158 --> 00:45:21,703 Gebruik idioten zoals jij. Zoek de duivel. We zullen het dan zien. 416 00:45:22,500 --> 00:45:25,179 Vertel hem dat zijn dagen geteld zijn. 417 00:45:26,591 --> 00:45:30,451 Ja, ga terug naar je baas en vertel hem dat we zonder toestemming binnenkwamen. 418 00:45:30,451 --> 00:45:33,961 Hij zal voor alles betalen. Vertel hem dat Edmund nu zijn grootste vijand is. 419 00:45:34,673 --> 00:45:35,920 Kom op. 420 00:45:41,203 --> 00:45:42,940 Draai je niet om. 421 00:45:45,601 --> 00:45:47,435 Hé, hé! 422 00:45:48,566 --> 00:45:50,684 Petrus? - Baas? 423 00:45:53,323 --> 00:45:55,424 Wat is er nieuw? 424 00:45:57,561 --> 00:46:00,238 Ik heb net Dirty John ontmoet. 425 00:46:00,238 --> 00:46:02,051 Dus wat? 426 00:46:02,051 --> 00:46:07,537 Kwam met een zwarte. Ze zijn op zoek naar een zekere Rudolf. 427 00:46:08,484 --> 00:46:11,702 Wat, zoeken ze hem? 428 00:46:13,223 --> 00:46:15,866 Oké, ik zal hiervoor zorgen. 429 00:46:18,098 --> 00:46:20,734 - Ik bel je. - Ik begrijp het, baas. 430 00:46:22,575 --> 00:46:26,089 Dat uitschot! Blijf mij achtervolgen. 431 00:46:26,089 --> 00:46:28,380 Heel goed, Niki. Je kunt nu gaan. 432 00:46:28,380 --> 00:46:29,936 Ik begrijp het, baas. 433 00:46:31,176 --> 00:46:33,239 Vertel me wie dat personage is? 434 00:46:33,880 --> 00:46:35,470 Een privéaangelegenheid. 435 00:46:35,470 --> 00:46:37,255 Heb je mijn mensen nodig? 436 00:46:37,255 --> 00:46:42,298 Akkoord. Ik zal ervoor zorgen. Kenny. - Ja. 437 00:46:42,298 --> 00:46:43,714 laat het schoon achter 438 00:46:43,714 --> 00:46:45,119 Ja, baas. 439 00:47:26,630 --> 00:47:30,469 Wat wil je? - Kom naar buiten, dat is nu ons schip! 440 00:47:30,706 --> 00:47:33,661 Iedereen eruit! 441 00:47:35,488 --> 00:47:39,278 Je kunt niet meer onafhankelijk zijn als je een baan wilt. 442 00:47:39,278 --> 00:47:42,077 Verdwalen! 443 00:47:44,244 --> 00:47:46,612 Kom op! 444 00:47:49,413 --> 00:47:52,541 Jullie twee blijven en beschermen het schip. 445 00:48:04,807 --> 00:48:06,606 Wat ben je aan het doen? 446 00:48:06,606 --> 00:48:07,973 Wat is er verdomme met je aan de hand?! 447 00:48:09,090 --> 00:48:11,105 Het spijt me, ik had het mis. 448 00:48:11,105 --> 00:48:13,061 Gek! - Laten we iets gaan drinken. 449 00:48:19,220 --> 00:48:20,975 Hoe ben je hier terechtgekomen? 450 00:48:20,975 --> 00:48:23,455 Ik ken dit gebied, je had me moeten bellen. 451 00:48:23,455 --> 00:48:25,522 Wat heb je van mij nodig? Ik kan het zelf. 452 00:48:25,522 --> 00:48:31,797 Maak je geen zorgen. Heb je Adams gedrag opgemerkt? 453 00:48:31,797 --> 00:48:33,796 Ja, wat is daar aan de hand? 454 00:48:34,151 --> 00:48:36,029 Hij gedraagt ​​zich vreemd. 455 00:48:36,029 --> 00:48:39,078 Ken jij iemand die een Phoenix-tatoeage heeft? 456 00:48:39,078 --> 00:48:44,659 Ja. - WHO? - Ik heb die tatoeage. 457 00:48:45,435 --> 00:48:50,232 Maar zodat u het weet: als u ernaar probeert te kijken, wordt u opgelicht. 458 00:48:50,232 --> 00:48:54,863 Als je naar haar kijkt, vermoord ik je. - Ik moet het zien! 459 00:49:06,108 --> 00:49:07,169 Het spijt me. 460 00:49:07,565 --> 00:49:10,937 Je bent een meisje. Ik dacht niet na. 461 00:49:11,526 --> 00:49:13,122 Klootzak, ik vermoord je! 462 00:49:13,122 --> 00:49:15,037 Ik ga je vermoorden! 463 00:49:17,875 --> 00:49:19,140 Edmund! 464 00:49:38,876 --> 00:49:40,566 De bastaard ontsnapte. 465 00:49:40,566 --> 00:49:44,589 We moeten hier eens kijken. - Wat je ook zegt. 466 00:49:47,470 --> 00:49:48,998 Hier. 467 00:50:58,121 --> 00:51:00,413 Het is er. 468 00:51:05,766 --> 00:51:08,326 Weet je het zeker? Is dat de plek? 469 00:51:08,930 --> 00:51:15,516 Ja, Tiger's mannen komen daar de hele tijd. Wees voorzichtig, het zijn wilden. 470 00:51:15,786 --> 00:51:20,470 Ik ben niet bang. Ik zal wraak op ze nemen! 471 00:51:20,498 --> 00:51:23,792 Hé, wees voorzichtig. Die jongens maken geen grapje. 472 00:51:23,792 --> 00:51:27,100 Als je iets ontdekt, laat het me weten. 473 00:51:28,106 --> 00:51:32,257 Natuurlijk zijn wij een team. -Zo is het. Laten we nu gaan. 474 00:51:45,779 --> 00:51:48,308 Trek je kleren uit! Ik wil je tatoeages zien! 475 00:51:48,308 --> 00:51:51,653 Houd dat afval vast! 476 00:52:22,204 --> 00:52:24,891 Kom terug! Niemand kan ontsnappen! 477 00:52:30,608 --> 00:52:33,652 Komt terug! Je kunt nergens heen! 478 00:53:04,463 --> 00:53:07,909 Beweeg niet! Stop! 479 00:53:08,747 --> 00:53:10,920 Handen omhoog! 480 00:53:15,265 --> 00:53:17,239 Afval! 481 00:53:24,944 --> 00:53:26,128 Wat gebeurt er? 482 00:53:26,128 --> 00:53:30,190 Een paar gekke mensen die problemen veroorzaken in de haven. 483 00:53:30,190 --> 00:53:33,165 Ze lokken politie in de buurt van mijn investering. 484 00:53:33,165 --> 00:53:36,229 Ze verpesten mijn baan. 485 00:53:36,229 --> 00:53:37,649 Ben je niet moe vandaag? 486 00:53:38,035 --> 00:53:43,458 Een jongen genaamd Edmund en een meisje genaamd Vivienne. Tijger zal ervoor zorgen. 487 00:53:45,396 --> 00:53:48,950 De naam van deze jongen is Gordon. Hij is verliefd op mij. 488 00:53:51,143 --> 00:53:52,246 Laat me eens kijken. 489 00:53:56,901 --> 00:53:59,394 Dit is je partner, John. 490 00:53:59,394 --> 00:54:04,579 En degene naast hem is waarschijnlijk degene die naar jou op zoek is. 491 00:54:07,057 --> 00:54:09,642 Ja, dat is Parijs-shit. 492 00:54:09,642 --> 00:54:13,401 Hij wilde mij arresteren, maar dat lukte niet. 493 00:54:13,401 --> 00:54:16,188 Ik denk dat hij nu wraak wil nemen op zijn vrouw. 494 00:54:16,189 --> 00:54:19,666 Mijn mensen hebben haar per ongeluk vermoord. -Natuurlijk, natuurlijk. 495 00:54:19,666 --> 00:54:23,254 Laten we teruggaan naar het onderwerp. Wat zijn uw budgetten? 496 00:54:23,254 --> 00:54:28,098 Als alles volgens plan verloopt, komt het eerste deel uit. 497 00:54:28,098 --> 00:54:30,786 in april van volgend jaar. 498 00:54:30,786 --> 00:54:35,794 Ik weet niet hoe je het doet, maar het is geweldig. 499 00:54:47,403 --> 00:54:50,717 Beste, waar ben je zo blij mee? 500 00:54:52,022 --> 00:54:54,385 Ik zie dat je in een goed humeur bent? 501 00:54:56,883 --> 00:55:01,152 Het gaat goed met mij. Als dit goed gaat, krijg ik de leiding over de regio Zuid. 502 00:55:01,152 --> 00:55:04,205 Ik heb gehoord dat de goederen morgen aankomen. 503 00:55:04,205 --> 00:55:09,764 Ah, dus je hebt veel succes. -Duidelijk. Dank u, meneer Temple. 504 00:55:12,577 --> 00:55:14,243 Dat is goed nieuws. 505 00:56:11,369 --> 00:56:12,600 Halo. 506 00:56:13,793 --> 00:56:19,869 Ik ben Jackie. Morgen is er een levering tussen de mensen van Rudolph en de mensen van Temple. 507 00:56:19,869 --> 00:56:21,146 Waar en hoe? 508 00:56:21,146 --> 00:56:23,644 Om 9 uur in Kelun Park. 509 00:56:24,167 --> 00:56:26,764 Je bent een echte vriend. Ik zal ervoor zorgen. 510 00:56:35,375 --> 00:56:39,616 Dit zijn de belangrijkste spelers van de Tigers. Bekijk ze eens. 511 00:56:47,853 --> 00:56:50,735 Til je overhemd op! - Fuck jou! 512 00:56:52,155 --> 00:56:53,562 Het spijt me. 513 00:57:04,388 --> 00:57:06,123 Laten we gaan... 514 00:57:10,119 --> 00:57:14,747 Trek je shirt omhoog! Snel! Ik wil je tatoeage zien! 515 00:57:14,747 --> 00:57:18,662 Jij hoort hier niet! Kleine boer! 516 00:57:25,074 --> 00:57:28,304 Hé viezerik, heb je erover nagedacht om hier weg te gaan? 517 00:57:28,304 --> 00:57:29,929 Ik vroeg je iets. 518 00:57:29,929 --> 00:57:33,046 Heb jij al van Tijger gehoord? Weet jij wie wij zijn? 519 00:57:33,046 --> 00:57:34,446 Ik zoek een tijger. 520 00:57:36,044 --> 00:57:40,634 Wie denk je dat je bent? Als onze baas je nodig heeft, zal hij je laten halen. 521 00:57:40,634 --> 00:57:42,752 Ik maak geen grapje, waar is het? 522 00:57:43,447 --> 00:57:47,721 Je bent een dwaas, jongen. Ga weg, anders vermoorden we je. 523 00:57:47,721 --> 00:57:52,241 Je kwam hier, je trok de jongensshirts uit. Je moet wat gezond verstand leren. 524 00:57:52,241 --> 00:57:54,121 Oké, druk erop! 525 00:58:11,696 --> 00:58:15,374 Als onze baas je betrapt, ben je de klos! 526 00:58:19,488 --> 00:58:21,667 We moeten doorgaan met het plan. 527 00:58:21,667 --> 00:58:23,596 En wij? -Ja, laten we gaan. 528 00:58:30,965 --> 00:58:35,290 Zullen we hier even blijven zitten? - Goed. Wanneer komen de anderen? 529 00:58:35,290 --> 00:58:36,612 Ik weet het niet.... 530 00:58:36,887 --> 00:58:40,568 Het wordt een goed spel. Ja. 531 00:58:47,905 --> 00:58:50,327 Het zijn goede acteurs. Ja. 532 00:58:52,163 --> 00:58:56,748 Het was een goede wedstrijd, toch? Het is tijd. 533 00:59:01,449 --> 00:59:04,756 Je was goed. - Bedankt. Jij ook. 534 00:59:05,958 --> 00:59:07,016 Hier zijn ze. 535 00:59:10,525 --> 00:59:13,975 Hallo, hoe gaat het? 536 00:59:13,975 --> 00:59:16,348 Wacht je op je vrienden? - Fuck jou! 537 00:59:16,348 --> 00:59:18,038 Wil. 538 00:59:22,942 --> 00:59:24,452 Denk snel! 539 00:59:27,153 --> 00:59:29,280 Doei. - Hallo. 540 00:59:37,102 --> 00:59:38,904 Ze vertrekken. 541 00:59:42,850 --> 00:59:44,085 Kom op. 542 00:59:46,408 --> 00:59:48,035 Niet bewegen, politie! 543 00:59:49,002 --> 00:59:50,357 Arrestatie! 544 00:59:51,204 --> 00:59:52,399 Kom op! 545 00:59:55,652 --> 00:59:57,278 Kom op. 546 01:00:02,540 --> 01:00:03,439 Arrestatie! 547 01:00:13,547 --> 01:00:14,804 Verdomd! 548 01:00:29,329 --> 01:00:31,632 Dus jij bent ook een ninja. 549 01:00:58,382 --> 01:01:01,877 Getuig tegen Temple of sterf! - Nooit! 550 01:01:01,877 --> 01:01:04,693 Ik ben als ninja geboren en sterf als ninja. 551 01:01:16,711 --> 01:01:18,106 Gluperdo. 552 01:01:23,157 --> 01:01:24,534 Hallo! 553 01:01:25,144 --> 01:01:29,146 Voor. Laten we ergens anders heen gaan. Wacht in de hoek. 554 01:01:29,146 --> 01:01:30,362 Kom op. 555 01:01:37,324 --> 01:01:39,898 Jongen, onze baas stuurt je een bericht. 556 01:01:39,898 --> 01:01:43,176 Houd op met dat gezeik, of anders... Verdomme! 557 01:01:43,505 --> 01:01:46,688 Ik zal doorgaan met zoeken totdat ik de moordenaar vind. 558 01:01:46,688 --> 01:01:49,857 Wie het ook is. - Wil je dood? 559 01:01:49,857 --> 01:01:59,269 Wil jij eindigen zoals je vader? We vermoorden je als je niet voor ons wilt werken! 560 01:01:59,269 --> 01:02:04,039 Genoeg! Je weet dat ik dat niet zal doen! —Genoeg ruzie! Dood hem! 561 01:02:14,433 --> 01:02:15,600 Een! 562 01:02:19,856 --> 01:02:21,395 Ga terug! 563 01:02:22,043 --> 01:02:23,588 Wij pakken je! 564 01:02:36,682 --> 01:02:40,189 Ik weet hoe je over je vader denkt, 565 01:02:40,189 --> 01:02:43,653 Maar laat het aan de politie over. Je hebt geen enkele kans. 566 01:02:54,164 --> 01:02:56,153 Stop, ik ben een politieagent! 567 01:03:18,948 --> 01:03:22,871 Oké, laat hem binnen. Oké. 568 01:03:24,392 --> 01:03:25,716 Pol. 569 01:03:33,877 --> 01:03:38,128 Inspecteur Gordon, aan wie ik dit genoegen te danken heb. 570 01:03:40,978 --> 01:03:42,929 Ik heb een bericht voor je. 571 01:03:42,929 --> 01:03:44,853 Wilson is dood. 572 01:03:44,853 --> 01:03:49,993 Gordon, ik weet dat je mij wilt provoceren. 573 01:03:49,993 --> 01:03:53,695 Pablo, wijs hem de weg naar buiten. 574 01:03:55,700 --> 01:03:57,603 Je tijd raakt op! 575 01:03:57,603 --> 01:03:58,712 Gooi hem eruit! 576 01:04:06,174 --> 01:04:09,426 Je zult het zien, klootzak. 577 01:04:18,418 --> 01:04:21,325 Wachten. Blijf hier, ik kom terug. 578 01:04:23,953 --> 01:04:27,815 Wat wil je? Mij? Heeft de tijger je gestuurd? 579 01:04:27,815 --> 01:04:35,163 Ja. Hij heeft een suggestie voor je. Wees niet koppig, anders eindig je net als je vader. 580 01:04:35,163 --> 01:04:38,399 Raak mij niet aan! En betrek mijn zus hier niet bij! 581 01:04:38,399 --> 01:04:41,492 Wij zijn niet geïnteresseerd in dat blinde wezen. 582 01:05:36,341 --> 01:05:37,574 Hé, hé... 583 01:05:37,574 --> 01:05:41,532 Wacht, doe dat niet. 584 01:05:43,113 --> 01:05:45,232 Ga terug! 585 01:05:50,539 --> 01:05:51,867 Oh nee. 586 01:05:54,510 --> 01:05:57,624 Vreemdeling - Wat is dit? 587 01:05:57,624 --> 01:06:00,909 Dit zijn Tiger's mannen. Ik heb ze zo gevonden. 588 01:06:03,681 --> 01:06:05,642 Onze missie wordt onderbroken. 589 01:06:05,642 --> 01:06:08,178 Ons team wordt opgeheven. 590 01:06:08,178 --> 01:06:12,030 We kwamen erachter dat Temple betrokken was bij drugshandel. 591 01:06:12,030 --> 01:06:16,975 En nu wil de commissaris dat we het onderzoek stopzetten. Ik begrijp het niet. 592 01:06:16,975 --> 01:06:20,698 Verdorie, je kunt mensen niet zomaar vermoorden. 593 01:06:20,698 --> 01:06:22,797 Vooral als het tempelmensen zijn. 594 01:06:22,797 --> 01:06:25,285 Hij wilde mij vermoorden. 595 01:06:25,285 --> 01:06:28,794 Je weet dat je getuigen moet hebben. 596 01:06:28,794 --> 01:06:31,409 Goed om te weten voor de volgende keer. 597 01:06:33,922 --> 01:06:36,043 Er komt geen tweede keer. 598 01:06:36,043 --> 01:06:38,055 Je bent geschorst. 599 01:06:38,055 --> 01:06:39,556 Het spijt me. 600 01:06:39,976 --> 01:06:43,132 Je maakt een grapje. Je kunt mij niet schorsen. 601 01:06:43,132 --> 01:06:44,396 Waarom niet? 602 01:06:47,639 --> 01:06:49,598 Omdat ik wegga. 603 01:06:55,547 --> 01:06:59,035 Waarom ben je zo laat? Ik wachtte op je. 604 01:06:59,035 --> 01:07:03,417 Ik heb nieuws voor je over dit alles en de moordenaar van je vader. 605 01:07:05,131 --> 01:07:06,702 Hé, wees voorzichtig! 606 01:07:12,898 --> 01:07:14,845 Dat moeten de Tiger-jongens zijn! 607 01:07:41,466 --> 01:07:42,790 Gaat het goed?! 608 01:07:42,790 --> 01:07:44,469 Shit! Ik zal ze vangen! 609 01:08:01,379 --> 01:08:05,146 Wat wil je? - Je weet wat ik wil! Trek je overhemd uit! 610 01:08:06,564 --> 01:08:09,267 Als je mijn vader niet hebt vermoord, heb je niets te vrezen! 611 01:08:09,267 --> 01:08:10,362 Trek je kleren uit! 612 01:08:12,273 --> 01:08:13,694 Doe het af! 613 01:08:23,349 --> 01:08:25,642 Het is niet hetzelfde als wat Teddy beschreef. 614 01:08:25,642 --> 01:08:27,627 Ik weet het niet zeker. 615 01:08:27,751 --> 01:08:28,628 Kom op. 616 01:08:49,993 --> 01:08:52,530 Iets mis? 617 01:08:52,530 --> 01:08:54,005 Ik heb mijn baan opgezegd. 618 01:08:54,809 --> 01:08:59,344 - En hoe zit het met Norman? - Ik ga hem alleen zoeken. 619 01:09:01,979 --> 01:09:04,125 Wij kunnen samenwerken. 620 01:09:04,125 --> 01:09:06,264 Laten we met Henchman praten. 621 01:09:06,264 --> 01:09:07,604 Goed. 622 01:10:07,202 --> 01:10:09,033 Wat wil je van mij? 623 01:10:09,943 --> 01:10:14,140 Laten we het over Tijger hebben. En lieg niet! 624 01:10:15,688 --> 01:10:18,377 Ik weet niets! Ik weet het niet! 625 01:10:25,212 --> 01:10:26,315 Hallo! 626 01:10:27,404 --> 01:10:29,485 Misschien weet hij niets! 627 01:10:29,485 --> 01:10:31,049 Ga uit mijn zicht! 628 01:10:36,005 --> 01:10:39,912 Ik heb de beste kwaliteit nodig. - Oké, maar ik heb het niet bij me. 629 01:10:39,912 --> 01:10:42,216 Eén van jullie twee moet met mij meekomen. 630 01:10:42,216 --> 01:10:45,695 Wat denk je? -Ga met hem mee. Doei. 631 01:11:06,129 --> 01:11:09,161 Pardon, is dit de oude leeuwenkop? 632 01:11:09,161 --> 01:11:10,659 Waar heb je het over? 633 01:11:10,659 --> 01:11:12,978 Over een zeeman met een baard en dik haar. 634 01:11:12,978 --> 01:11:15,188 Bedoel je Alan? Nee, hij is verhuisd. 635 01:11:15,920 --> 01:11:17,441 Is hij er niet? 636 01:11:20,687 --> 01:11:26,206 Weet jij waar hij heen is gegaan? - Nee, maar hij noemde een zekere Tigre. 637 01:11:26,206 --> 01:11:30,288 Briljant. Dat is wat ons interesseerde. Heb je nog iets anders gehoord? 638 01:11:30,288 --> 01:11:32,080 Nee, niets. 639 01:11:33,479 --> 01:11:38,060 Dat is genoeg voor ons om het te vinden. - Bedankt. 640 01:11:41,165 --> 01:11:45,734 Baas? Dit wordt ingewikkeld. - Hij zit ons op de hielen. 641 01:11:45,734 --> 01:11:49,464 We moeten hem voorbereiden, zodat hij ons niets kan doen. 642 01:11:49,464 --> 01:11:51,766 Doe hem weg. - Goed. 643 01:12:01,710 --> 01:12:04,578 Nee, sla me alsjeblieft niet! Ik zal je alles vertellen! 644 01:12:04,578 --> 01:12:05,742 Spreek dan! 645 01:12:05,742 --> 01:12:10,868 Morgen om 4 uur hebben ze bij Parque Alfa een uitwisseling. 646 01:12:10,868 --> 01:12:15,962 Als je tegen me loog, vermoord ik je! Uit! - Ja... 647 01:13:08,967 --> 01:13:11,003 Wij hebben het! 648 01:13:22,219 --> 01:13:23,500 Kom op! 649 01:13:24,491 --> 01:13:25,683 Arrestatie! 650 01:13:27,015 --> 01:13:28,340 Politie! 651 01:13:28,340 --> 01:13:31,049 Wij volgen je al een hele tijd! 652 01:13:35,098 --> 01:13:38,940 Paul, zeg tegen Idi dat hij contact moet opnemen met onze advocaat. 653 01:13:38,940 --> 01:13:40,559 Nikki werd gearresteerd. 654 01:13:40,742 --> 01:13:42,341 Ik begrijp het, baas. 655 01:13:42,341 --> 01:13:45,659 Ze hebben Jeffrey vermoord en nu hebben ze Nicky gearresteerd. 656 01:13:45,659 --> 01:13:46,845 Verdomd! 657 01:13:46,845 --> 01:13:52,301 Kalmeren! Laten we ons voorlopig op het werk concentreren. 658 01:13:52,771 --> 01:13:58,582 Maak je geen zorgen, die grote levering zal overmorgen zoals gepland plaatsvinden. 659 01:13:58,582 --> 01:13:59,875 Het is oké 660 01:14:05,489 --> 01:14:08,409 Doen? - Normandische tempel? 661 01:14:08,409 --> 01:14:10,362 Ja. Wie is dit? 662 01:14:10,362 --> 01:14:12,423 Mijn naam is niet belangrijk. 663 01:14:12,423 --> 01:14:17,395 Het enige wat je moet weten is dat ik verantwoordelijk ben voor de moorden op die mensen. 664 01:14:19,622 --> 01:14:22,424 Nou, zeg wat je wilt. 665 01:14:22,424 --> 01:14:26,393 Ik daag jou en Rudolf uit voor een duel. 666 01:14:28,433 --> 01:14:30,058 Waarom zouden we? 667 01:14:30,058 --> 01:14:32,441 Omdat jullie ninja's zijn. 668 01:14:32,441 --> 01:14:34,712 Ik weet niet waar je het over hebt. 669 01:14:34,712 --> 01:14:39,320 Ik ben een zakenman en ik hou er niet van om lastig gevallen te worden. 670 01:14:39,320 --> 01:14:43,468 Als je nog een keer belt, bel ik de politie. 671 01:14:50,451 --> 01:14:52,331 Wie is dat in godsnaam? 672 01:14:52,331 --> 01:14:57,055 Het maakt mij niet uit wie het is. Iedereen die mij in de weg staat, wordt geëlimineerd. 673 01:14:57,055 --> 01:15:02,081 Akkoord. Bel Tiger en ruim hem op. Ik wil geen problemen meer. 674 01:15:04,134 --> 01:15:05,389 Daarom? 675 01:15:05,389 --> 01:15:10,341 Ja, dat is prima. Noem mij Tijger. - Akkoord. 676 01:15:16,263 --> 01:15:18,890 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij het was. 677 01:15:18,890 --> 01:15:22,294 Hij ziet er helemaal niet uit als zo iemand, maar hij heeft een tatoeage. 678 01:15:22,294 --> 01:15:28,810 Teddy, je kunt niet op uiterlijk oordelen. Hoe dan ook, we moeten het vinden. 679 01:15:32,254 --> 01:15:37,711 Ik kan het geloven. Hij was een mensenhandelaar. En hij is bij Tiger. 680 01:15:38,393 --> 01:15:42,745 Maar ik kan het niet geloven. Hij is altijd een eerlijke kerel geweest. 681 01:15:42,745 --> 01:15:47,347 Laten we later praten. Doei. 682 01:15:52,306 --> 01:15:56,507 Wat kunnen we doen? Ik wou dat ik ongelijk had. 683 01:16:02,495 --> 01:16:08,540 Luister naar me Edmund, ik ben van de politie en dit is mijn zaak. 684 01:16:13,723 --> 01:16:15,668 Hé, kom terug! 685 01:16:19,797 --> 01:16:23,141 Teddy, wie heeft je dit aangedaan? 686 01:17:52,146 --> 01:17:53,116 Kom op. 687 01:18:27,252 --> 01:18:28,506 Shirley! 688 01:18:29,204 --> 01:18:30,176 Shirley! 689 01:18:33,019 --> 01:18:37,819 Is er iemand binnengekomen? - Nee, voor zover ik weet. 690 01:18:38,786 --> 01:18:40,233 Waarom vraag je dat? 691 01:18:50,759 --> 01:18:52,917 Snel, het is Alan! - Achter hem aan, snel! 692 01:18:58,519 --> 01:19:00,498 Hij kon niet zomaar verdwijnen. 693 01:19:00,498 --> 01:19:02,795 Hij ging weg. -Laten we scheiden. 694 01:19:03,600 --> 01:19:07,838 Baas! - Wat is er, Alan? -Edmund en Jackie! 695 01:19:08,561 --> 01:19:09,790 Kom op! 696 01:21:48,523 --> 01:21:50,433 Edmund! -Edmund! 697 01:21:51,978 --> 01:21:56,489 Laat het aan de politie over! We hebben Tiger en zijn medicijnen nodig! 698 01:21:56,489 --> 01:21:58,552 En jij gaat ons helpen. 699 01:21:59,110 --> 01:22:01,025 Vertel ons alles wat je weet! 700 01:22:04,281 --> 01:22:07,650 Wil je Tijger? Nou, hier ben ik. 701 01:22:07,650 --> 01:22:10,107 Je komt hier niet levend weg. Dood ze! 702 01:22:14,719 --> 01:22:16,960 Houd op, politie! Ze zijn omsingeld! 703 01:22:16,960 --> 01:22:21,328 Laat je wapens vallen! Beweeg niet! 704 01:22:25,424 --> 01:22:26,848 Shit! 705 01:22:28,072 --> 01:22:31,701 Wat is er gebeurd? - Ze hebben Tigra gearresteerd! 706 01:22:31,701 --> 01:22:36,133 Dat? En wat gebeurde er met de medicijnen? – Ze hebben het verbrand! 707 01:22:36,133 --> 01:22:42,419 Verbrand? Wie heeft het gedaan? - Waarschijnlijk de voortvluchtige agent en de ninja's! 708 01:22:42,419 --> 01:22:47,066 Shit! Ons plan is verpest! Zelfs als je ze de koopwaar stuurt 709 01:22:47,066 --> 01:22:49,600 Volgende week is het te laat! 710 01:22:49,600 --> 01:22:54,925 We kunnen niet eens meer schepen sturen. Zonder de Tiger zijn we de controle over de haven van Aberdeen kwijtgeraakt. 711 01:22:54,925 --> 01:22:56,629 Shit! 712 01:22:57,444 --> 01:23:04,396 Vooruit. - Iemand heeft je dit gestuurd. - Oké, ga nu. 713 01:23:17,876 --> 01:23:20,127 Ninja-uitdaging. 714 01:23:21,436 --> 01:23:23,270 Shit. 715 01:23:27,377 --> 01:23:31,893 Temple, ben je klaar om ons te ontmoeten? 716 01:23:33,741 --> 01:23:39,517 Vertel me eerst eens wie ben jij? - Een ridder van gerechtigheid. 717 01:23:39,517 --> 01:23:42,684 Het maakt mij niet uit wie je bent! Wij staan ​​voor u klaar! 718 01:23:42,684 --> 01:23:46,453 Morgen bij zonsopgang, bij het stuwmeer. 719 01:23:46,453 --> 01:23:48,479 Tot de dood. 720 01:23:51,120 --> 01:23:52,973 Tot de dood. 721 01:24:29,653 --> 01:24:33,009 Dus, zijn jullie ridders van gerechtigheid? 722 01:24:34,252 --> 01:24:37,856 Ik zal je vermoorden zoals ik je vrouw heb vermoord. 723 01:24:38,466 --> 01:24:39,769 Stel gerust. 724 01:24:39,769 --> 01:24:41,897 Ben je bang? 725 01:24:42,117 --> 01:24:46,852 Je praat veel. - Laten we geen tijd verspillen. 726 01:24:47,280 --> 01:24:48,525 Tot de dood. 727 01:28:02,927 --> 01:28:07,314 EINDE